Anak kapal di atas kapal
Tentera Laut Sweden cepat-serangan kraf berjaga di kepulauan Stockholm, di
Sweden, 18 Okt 2014 (Crew members onboard a Swedish Navy fast-attack craft
stand guard at the Stockholm archipelago, in Sweden, October 18 2014 (Reuters/Pontus
Lundahl)
tiaraVillaRuby - Intensif operasi Sweden pencariannya pada hujung
minggu di perairan timur Stockholm, yg boleh dilaporkan tlh digunakan utk
usaha 'mencari "kapal selam Rusia yg rosak". Moscow mengatakan
tdk ada kapal tenteranya telah rosak.
Sweden menyebarkan tentera dekat Stockholm karena ancaman dalam air yang
didakwa (Sweden deploys troops near Stockholm due to alleged underwater
threat)
Pernyataan rasmi oleh tentera Sweden berkata carian di sekitar kepulauan
Stockholm yang disebabkan oleh "aktiviti dalam air yang asing."
Namun, akhbar Sweden yang dinamakan Svenska Dagbladet "beberapa
orang dengan pengetahuan tentang operasi pencarian yg berterusan" utk
mengatakan bahawa operasi itu dilancarkan selepas komunikasi radio di Rusia
telah dikesan di kawasan itu. Komunikasi itu dilaporkan dihantar pada frekuensi
khas, yang digunakan oleh Rusia dalam situasi kecemasan.
Seorang pegawai di Kementerian Pertahanan Rusia, bagaimanapun, membantah
pada hari Ahad setiap kegagalan dalam kapal-kapal tentera Rusia.
"Kapal selam tentera Rusia serta permukaan-kerajinan
berada di misi yg dirancang dalam dan di seluruh DUNIA," kata sumber itu
kepada RT. "Tidak ada yang luar biasa, membiarkan keadaan kecemasan sahaja
telah berlaku kepada kapal-kapal tentera Rusia."
SWEDISH Military Widen
hunt for ‘Damaged RUSSIAN Submarine’, Moscow says All Subs OK . . .
Sweden intensified its search operation over the
weekend in waters east of Stockholm, which could have reportedly been used to
to allegedly find “a damaged Russian submarine”. Moscow says none of its
military vessels have been damaged.
The official statement by the Swedish military said the search around the
Stockholm archipelago was due to “alien underwater activity."
However, Swedish newspaper Svenska Dagbladet cited
“several persons with knowledge about the ongoing search operation” to say that
the operation was launched after a radio communication in Russian was detected
in the area. The communication was reportedly transmitted on a special
frequency, used by Russia in emergency situations.
An official in the Russian Defense Ministry, however, denied on Sunday
any failures in Russian military vessels.
“Russian military submarines as well as
surface-craft are on planned missions in and around the world,” the source told
RT. “No extraordinary, let alone emergency situations have happened to Russian
military vessels.”
Tentera Sweden enggan mengulas mengenai khabar angin kapal selam Rusia.
"Angkatan Tentera Sweden tidak berada dalam
kedudukan untuk menafikan atau mengesahkan berita media atau spekulasi
baru-baru ini yang diterbitkan tentang kapal selam asing yang hilang,"
kata Pengarah Komunikasi & Hal Ehwal Awam dari Angkatan Tentera Sweden, Erik
Lagersten katanya dalam satu kenyataan rasmi.
Lebih dari 200 tentera, helikopter, kapal bersembunyi
dan kapal penyapu ranjau telah mencari perairan Laut Baltik sejak Jumat, dalam
apa yang telah digambarkan sebagai pergerakan tentera terbesar di Sweden sejak
akhir Perang Dingin.
Operasi ini dipanggil kenangan insiden thn 1981
apabila Soviet U-bot kandas dekat pangkalan tentera laut terbesar di Sweden,
menyebabkan baris antarabangsa.
The Swedish military have refused to comment on the Russian submarine
rumors.
“The Swedish Armed Forces are not in a position to
deny or verify media news or speculations recently published about a missing
foreign submarine,” Director for Communication and Public Affairs of the
Swedish Armed Forces, Erik Lagersten said in an official statement.
Over 200 troops, helicopters, stealth ships and
minesweepers have been searching the waters of the Baltic Sea since Friday, in
what has been described as Sweden's largest military mobilization since the end
of the Cold War.
The operation invoked memories of the 1981 incident when a Soviet U-boat
ran aground near Sweden's largest naval base, causing an international row.
READ MORE: http://on.rt.com/4r91et
